Liszt Ferenc: Technikai tanulmányok II. – kotta

Az Új Liszt-Összkiadás I. és II. sorozata tartalmazza Liszt összes szólózongoraművét, függelékben olyan korábbi változatokkal, amelyek jelentősen eltérnek a végleges műalaktól. A Pótkötetek ezt az első két sorozatot egészítik ki: a szóló-zongoraművek korai verziói, időközben előkerült, mindmáig kiadatlan kompozíciók, albumlapok, illetve befejezetlen művek kaptak helyet bennük. A Pótkötetek első három kiadványa a Technische Studien című gyakorlatgyűjteményt tartalmazza, melyet a zeneszerző maga is háromrészesnek szánt, de amely csak Liszt halála után jelent meg - az 1-2. rész 1886-ban vagy 1887/88-ban, a 3. rész, sok évtizedes lappangás után, 1983-ban.

Liszt zongoratechnikai gyakorlatai esetében mindig fontosabbnak tartotta a zenei kifejezést, a hang minőségét, mint a gyors és hangos, de üres játékot; erre az első gyakorlat előtt egy rövid bejegyzésben is utalt. A gyakorlatok a kvintkörön haladva érintenek minden hangnemet, és a legkülönfélébb zongoratechnikai problémák kiküszöbölését célozzák meg. A három rész egyetlen nagy egységet képez, amely nem pusztán játéktechnikai formulák gyűjteménye, hanem a 19. század nagy, virtuóz hangszeres hagyományának betetőzése.

Mindhárom kötet részletes, új kutatási eredményeket tartalmazó német, angol és magyar nyelvű előszót, kézirat-fakszimiléket és angol nyelvű kritikai jegyzetapparátust is magában foglal. A vászonkötésű kötetekkel egyidejűleg megjelennek azok kartonborítású, praktikus változatai is, amelyek tartalma azonos a vásznas kötetekével.